S’IL VOUS PLAIT, FAITES CIRCULER CE MESSAGE, AIDEZ-NOUS A ARRETER CETTE BARBARIE, AIDEZ-NOUS A SAUVER LES CHEVAUX. Chers amis, pendant le dernier Palio de Sienne qui s’est déroulé le 16 août dernier, un des chevaux est mort atrocement et 4 autres sont restés blessés. Le cheval de nom Amoroso, un bai de 8 ans, s’est violemment cogné la tête contre l’un des poteaux en fer disposés latéralement le long du parcours, se brisant le cou et finissant à terre. Les images ont été terrifiantes : personne n’a arrêté la course et les autres chevaux lui sont tombés dessus, le piétinant. Le cheval bougeait encore un peu puis exhalait peut-être son dernier soupir. Aucun des chroniqueurs de télévision n’a parlé de la mort du cheval. La fête médiévale (ah pour ça oui !) de la Commune a continué comme si de rien n’était. C’est une honte qu’il nous faut arrêter. De 1970 à aujourd’hui, une cinquantaine de chevaux ont péri. Le Maire de Sienne a fait la déclaration suivante : « La mort du cheval a été le fruit du hasard, dû à la fois à l’erreur humaine et au comportement de l’animal... Nous sommes unis et prêts à défendre la fête contre toute attaque. Nous sommes convaincus d’avoir toujours fait tout le possible pour prévenir les accidents et garantir la sécurité ».
NOUS VOULONS ARRETER CETTE HONTE ET NOUS DEMANDONS VOTRE AIDE.
En liaison avec le Mouvement UNA, nous allons déposer plainte et nous avons demandé à la Région Toscane si le Palio de Sienne avait été autorisé comme prévu à l’art. 19-ter de la récente loi n° 189 « des délits contre le sentiment (*) des animaux » entrée en vigueur le 1er août 2004.
BOYCOTTONS SIENNE ET LA MAGNIFIQUE TOSCANE JUSQU’A CE QU’ELLES ARRETENT CE MASSACRE.
Ce n’est pas une question de tradition mais une question de respect. G.-B. Shaw disait : « Au nom des traditions se commettent les crimes les plus atroces ».
(*) note du traducteur : le concept de « sentiment » (qui n’existait pas dans la loi précédente) est très contesté par les associations italiennes car ainsi la loi ne regarde plus l’animal lui-même mais uniquement ce que le citoyen éprouve envers l’animal maltraité en faveur duquel il devra porter plainte à titre personnel.
Envoyez fax, e-mails et lettres de protestation à :
Sindaco di Siena Maurizio Cenni Piazza del Campo 1 53100 SIENA
Tél. 0039 - 0577. 292207 0039 - 0577. 292473 Fax : 0039 - 0577.292343 E-mail : sindaco AATT comune.siena POUAINT it
Envoyez-nous une copie à ufficiostampa AATT animalisti POUAINT it ou par fax 0039 - 0623.232569
Animalisti Italiani ONLUS www.animalisti.it
Caterina Pascale Responsable Internet Animalisti Italiani ONLUS [ > ] news@animalisti.it [ > ] www.animalisti.it
LETTRE TYPE :
Egregio Signor Sindaco, ho appreso che durante l’ultimo Palio di Siena un cavallo è morto e altri sono rimasti feriti. Non crede che sia l’ora di rivedere questa festa che, pur essendo tradizionale (anche la schiavitù lo era un tempo), non merita secondo me di continuare ad esistere in questa forma. Lei dice che è stata una serie di concause che hanno provocato l’incidente e che fermare la corsa sarebbe stato pericoloso per gli uomini e per i restanti animali, ma dovrà ammettere che vedere un cavallo già morente essere calpestato dai suoi congeneri non è certo uno spettacolo edificante. Perché non cambiare la formula della corsa. E’ veramente necessario mettere della terra viscida (non può negare che viene appositamente bagnata per evitare che si secchi) ? E’ vero che serve a proteggere il suolo della Piazza del Campo, ma è un assoluto pericolo per gli animali e si potrebbe delocalizzarla in un ippodromo. E’ necessario che i fantini abbiano l’autorizzazione di frustare i cavalli avversari ? Per finire, Signor Sindaco, se dovessi venire in Toscana, meravigliosa regione d’Italia, eviterò di passare per la Sua città, con il cuore pieno di tristezza, visto le meraviglie che Siena può offrire a chi la visita. Rifletta e, malgrado tutto, voglia gradire distinti saluti.
Date : Nom/Prénom : Adresse :
Message retransmis par la FLAC
Accueil . ACTIONS . RESERVOIR . MILITANTS et SITES WEB . Thèmes . Agenda
Newsletter . Plan du site . Contact . FAQ
